Seite für die Wortformlisten → Verwaltung von Wortformlisten

Verwaltung von Wortformlisten

Siehe auch:

Die sitzungsübergreifende Verwaltung der Wortformlisten ist der Einfachheit halber im Bereich der Korpusverwaltung untergebracht. Sie erreichen sie jederzeit über Reiter Korpusverwaltung → benutzerdefinierte Wortformlisten.

Die Verwaltung von Wortformlisten in der Korpusverwaltung

Falls Sie im aktuellen Archiv Wortformlisten schon gespeichert haben, wird Ihnen eine Tabelle mit diesen Wortformlisten hier angezeigt.

Eine gespeicherte Wortformliste wird durch einen Suchbegriff, den eingestellten Optionen, einem optionalen Frequenz-Filter (siehe hier) und dem virtuellen Korpus, in dem die Liste erstellt wurde, eindeutig gekennzeichnet.

Außerdem speichert die Liste die Aktivierung der Wortformen mit. Z.B. in den Listen für &Wurm und für *multi* im obigen Beispiel wird angezeigt, dass 4 von 5 bzw. 487 von 492 Wortformen aktiviert sind. Und nicht zuletzt wird das Erstellungsdatum ebenfalls gespeichert.

Einsetzen einer Wortformliste in die Suchanfrage

Während Sie eine Suchanfrage editieren, können Sie beliebig viele vorkonstruierte Wortformlisten übernehmen. Dazu wechseln Sie in die Wortformlisten-Verwaltung (siehe oben) und klicken auf den gewünschten Suchbegriff (1. Spalte), z.B. auf &Wurm. Die dazugehörige Wortformliste wird in Form eines Operators #LIST() in die Suchanfrage eingefügt.

Beispiel

Wählen Sie aus dem obigen Beispiel die vorkonstruierte Liste für &Wurm durch einen einfachen Klick aus. Ein Listenoperator für diese Liste wird in Ihre Suchanfrage wie folgt eingefügt (im Beispiel ist der Einfügungspunkt am Ende der angefangenen Suchanfrage &Faden /w2,s0 …):

[Bildschirmausschnitt]

Suchanfrage mit automatisch eingefügter Referenz auf eine gespeicherte Wortformliste

Der Operator #LIST(ID,Suchbegriff) bezieht sich über die Listen-ID (hier: ID=0) auf die Wortformliste aus der Tabelle und fügt den Suchbegriff samt Frequenz-Filter (hier: &Wurm:F>2) hinzu. Im gleichen Zug wird ebenfalls der Status der aktiven/inaktiven Wortformen übernommen. Nachdem Sie später die Suche angestoßen haben, wird Ihnen die so eingesetzte Wortformliste wieder präsentiert.

Eine mit #LIST übernommene, vorkonstruierte Wortformliste wird von COSMAS II nicht mehr verändert, auch dann nicht, wenn Sie die Suchoptionen ändern. Sie haben aber nach wie vor die Möglichkeit, im Auswahlfenster Wortformen zu aktivieren/deaktivieren.

Bemerkung zum Korpuswechsel

In der Wortformlisten-Verwaltung wird angezeigt, in welchem virt. Korpus eine Wortformliste erstellt wurde. Falls Sie eine Suchanfrage mit einer über #LIST referenzierten Wortformliste in einem anderen virt. Korpus ausführen als das Korpus, in dem die Liste erstellt wurde, ist Folgendes zu beachten:

die übernommene Liste wird im aktiven Korpus validiert, d.h. es werden nur diejenigen Wortformen angezeigt, die im aktiven Korpus vorhanden sind.
auch deaktivierte Wortformen bleiben in der Liste erhalten, wenn sie im aktiven Korpus gefunden werden.
falls Sie die Wortfrequenzen eingeschaltet haben, werden diese neu berechnet.
die validierte Liste ist in Bezug auf das aktive virt. Korpus nicht unbedingt vollständig, d.h. sie wird nicht mit weiteren Wortformen ergänzt, die im aktiven Korpus zum Suchbegriff passen.

Falls es Ihre Absicht ist, zum Suchbegriff eine in Bezug auf das aktive Korpus vollständige Liste zu erhalten, müssen Sie stattdessen den Suchbegriff ohne #LIST-Operator eingeben, damit eine neue, zum aktiven Korpus passende Wortformliste erstellt wird.

Wortformlisten, die von einem Korpuswechsel betroffen sind, werden bei der Anzeige in COSMAS II und beim Export mit [Korpuswechsel] gekennzeichnet.

Bemerkung zum Datenbankrelease-Wechsel

Wenn ein Archiv bzw. die zugrunde liegende Datenbank aktualisiert wird, z.B. beim Übergang von einem DeReKo-Release zum nächsten, so hat dies dieselbe Auswirkung auf die Handhabung der Wortformlisten wie ein Korpuswechsel. Bei der Anzeige in COSMAS II und beim Export werden die davon betroffenen Wortformlisten mit [Releasewechsel] gekennzeichnet.

Löschen einer Wortformliste

Eine Wortformliste löschen Sie endgültig aus Ihrer Kennung mit einem Klick auf: .

Export einer Wortformliste

Der Export der Wortformlisten wird im Export-Reiter unter der Kategorie Expansionslisten ein- und ausgeschaltet.

Beispiel (Auszug aus einer Exportdatei)

Erläuterungen

Liste zu: Bilba* : das ist die Liste zum Suchbegriff Bilba*
26 aktivierte von 41 Wortformen : in der Exportdatei werden nur die 26 manuell aktivierten Wortformen exportiert. Insgesamt enthält die Liste 41 Wortformen.
[Korpuswechsel] : Hinweis, dass die Liste ursprünglich in einem anderen virt. Korpus erstellt und im aktiven Korpus validiert wurde
Liste erstellt am : Zeitpunkt, zu dem die Wortformliste ursprünglich erstellt und gespeichert wurde
ursprüngl. Korpus : Name des virt. Korpus, in dem die Liste ursprünglich erstellt wurde (hier: oon)
Bemerkung : Hinweis, dass die Liste aus einem anderen virt. Korpus übernommen wurde und deshalb unter Umständen kürzer ausfällt als erwartet

COSMAS II, Zentrale DV-Dienste - 19. 01. 2023