zeilenorientierte Eingabe → themenspezifische Fragestellungen → Wörter und Sonderzeichen

Suchanfragen für Wörter mit/ohne Bindestrich

1. Suchanfragen nach dem Muster "Bauern- und Landfrauenverein"

Vorbemerkung

Der Tokenisierer von COSMAS II behandelt den Bindestrich wie Satzzeichen und Sonderzeichen an den Wortgrenzen: sie werden für die Suche am Ende des Wortes gelöscht, können dafür einzeln gesucht werden. Sucht man beispielsweise nach Bauern, findet man auf diese Weise »Bauern«, »Bauern-«, »Bauern,«, etc. Außerdem können durch die Suche nach dem Zeichen »-« alle Wörter mit Bindestrich am Wortende gefunden werden.

Das allgemeine Muster, um die obige Bindestrichform der Art X- und Y zu suchen, besteht somit aus den beiden Invarianten: dem Bindestrich und dem Wort "und".

Formulierung

Q1 = - /+w1:1,s0 "und"

Bemerkungen

der Suchbegriff »-« findet in COSMAS II Wörter mit einem Bindestrich am Wortende.
der Abstand zwischen dem Bindestrichwort und dem "und" wird mit /+w1:1,s0 so angegeben, dass sich die beiden gesuchten Wörter genau folgen und innerhalb eines Satzes befinden müssen.
das Wort und muss zwischen Hochkommata geschrieben werden, ansonsten wird es von COSMAS II als Operator UND verstanden.

Auszüge aus einem derart gewonnenen KWIC

Appenzeller- und Schweizer-Huhn-Züchter-Clubs
Wahl- und Stimmrecht.
Gesangs- und Instrumental-Mediationen
Plan- und Baugesuchsunterlagen

2. Bestimmte Realisierungen der Bindestrichform

Soll das Suchmuster X- und Y mit einem konkreten Wort für X oder Y eingegrenzt werden, kann am Beispiel von Bauern- und Landfrauenverein die folgende Suchanfrage formuliert werden:

Q2 = (- /w0 &Bauer) /+w1:1,s0 "und" /+w1:1,s0 &Landfrauenverein

Erläuterungen

die Suchbegriffe - und &Bauer werden mittels /w0 miteinander kombiniert und ergeben die Liste der Bindestrichwortformen von Bauer.
Für &Landfrauenverein schalten Sie in den Lemmatisierungsoptionen mindestens die Komposita ein.

Man kann noch einen Schritt weitergehen und statt Landfrauenverein ganz allgemein die Komposita von Verein suchen:

Q3 = (- /w0 &Bauer) /+w1:1,s0 "und" /+w1:1,s0 &Verein

Dies ergibt folgende Belege:

Auszüge aus den Ergebnissen der Suche Q3

Ergebnisse zu Bauern- und &Verein — Ergebnisse (Auszüge) zu *Bauern- und &Verein* in Archiv W

3. Ausschließen der Bindestrichform

Die unter 1. formulierte Bindestrichform kann genauso auch als unerwünschter Beleg auftreten.
Sucht man zum Beispiel nach den Genitivformen von Bauer unter Verwendung der folgenden Suchanfrage,

Q4 = (des oder eines) /+w2 (Bauern oder Bauers oder Bauerns)

so erhält man auszugsweise folgende unerwünschte Belege mit Bindestrichform:

des Bauern- und Winzerverbandes
Bauern- und des Weihnachtsmarktes

verbesserte Formulierung

Hierzu muss man von den Formen Bauern, Bauers und Bauerns die Bindestrichform mittels des Ausschießungsoperators %w0 ausschließen.

Q5 = (des oder eines) /+w2 ((Bauern oder Bauers oder Bauerns) %w0 -)

COSMAS II, Zentrale DV-Dienste - 18. 01. 2018