Seite für die Optionen zur Lemmatisierung

Ein Lemma ist die Grundform eines Wortes, das man beispielsweise in einem Wörterbuch findet. Die Bestimmung eines Lemmas basiert auf der Lemmatisierung, das heißt, die Grundform eines Wortes geht aus den dazugehörigen verschiedenen Wortformen hervor.

Die Lemmatisierung in COSMAS II versucht, möglichst viele Wortformen einer Grundform zuzuweisen, so dass Sie als BenutzerIn bei Eingabe einer Grundform die zugeordneten Wortformen erhalten.
Die Lemmatisierung verfügt über kein abgeschlossenes Regelwerk und keine festgelegten Wortlisten, sondern ist daraufhin ausgelegt, auch für neue oder sich im Lauf der Zeit verändernde Wortformen eine Grundform zu ermitteln, mit anderen Worten: korpusbasiert zu arbeiten.

Diese Funktionalität ist nicht nur auf Flexionen von Grundformen beschränkt, sondern bezieht auch die gängigen Wortbildungstypen inklusive ihrer Flexionsformen mit ein.

Hintergrundinformationen zur Lemmatisierung finden Sie auf der entsprechenden Projektseite des Programmbereichs Korpuslinguistik, dessen Mitarbeiter Cyril Belica für die Entwicklung des Moduls verantwortlich zeichnet.

Wenn Sie die Funktionalitäten der Lemmatisierung in Ihren Suchanfragen nutzen wollen, müssen Sie den Grundformoperator & - dem jeweiligen Suchbegriff vorangestellt - verwenden. Informationen zum Grundformoperator und Beispiele zu seiner Anwendung finden Sie in der Syntaxhilfe.

Die Grundoptionen bieten Ihnen die Möglichkeit, individuelle Einstellungen zur Lemmatisierung, insbesondere

zur Einbeziehung von Wortbildungsformen in die Suche

abzuändern und diese für die laufende Sitzung zu übernehmen.

Außerdem kann der Lemmatisierungsoperator direkt in der Suchanfrage mit

erweiterten Optionen

eingesetzt werden.

Aufruf

Grundsätzlich: Menü Optionen → Lemmatisierung

Allgemeine Funktionalitäten

Schalter zu den Optionen

Schalter Übernehmen

Mit diesem Schalter übernehmen Sie die zuvor geänderten Einstellungen für Ihre laufende Sitzung.

Durch alleiniges Ändern werden die Einstellungen nicht aktiviert!

Wenn Sie eine Suchanfrage mit Grundformoperatoren durchgeführt haben und anschließend die eine oder andere Option zur Lemmatisierung geändert haben, muss die Suchanfrage erneut gestartet werden, sollen die vorgenommenen Änderungen darin berücksichtigt werden.

Übernommene Einstellungen werden auch sitzungsübergreifend gespeichert, wenn Sie Ihre Sitzung korrekt beenden, d.h. sich über Abmeldung → Logout abmelden.

Mit der Übernahme der Änderungen kehren Sie sofort auf die aufrufende Applikationsseite zurück.

Schalter Eingaben zurücksetzen

Mit dem Schalter Eingaben zurücksetzen machen Sie geänderte Einstellungen wieder rückgängig, wenn diese nicht zuvor übernommen wurden.

Die Grundoptionen

Optionen zur Lemmatisierung

Alle hier vorgestellen Optionen können miteinander kombiniert werden.

Die ermittelten Wort- bzw. Wortbildungsformen zu einer Grundform werden in einer temporären Wortformliste angezeigt, falls Sie die Option Expansionslisten anzeigen in den Optionen zur Suche aktiviert haben.

Beachten Sie, dass die Optionen zur Suche, wie beispielsweise die Einstellungen zur Groß-/Kleinschreibung, Ihre Suchanfrage und damit auch die Lemmatisierung direkt beeinflussen können.
Zusätzlich zu den auf dieser Seite beschriebenen Grundoptionen können Sie den Lemmatisierungsoperator mit erweiterten Optionen einsetzen.
Die korpus-, aber nicht regelbasierte Arbeitsweise der Lemmatisierung in COSMAS II liefert bisweilen auch unkorrekte oder unsinnige Wortformen zurück, was auf eben diese Arbeitsweise zurückzuführen ist.
Solche Wortformen lassen sich in einer angezeigten Wortformliste problemlos deaktivieren und damit aus der Suche ausschließen.

Option Flexionsformen

Diese Option ist eine feste und unveränderbare Grundeinstellung, die sie weder ab- noch anwählen können.

Beispiele zur Suche mit Flexionsformen

Option Komposita

Bei Aktivierung dieser Option werden Wortbildungsformen des Typs Komposita ermittelt.

Beispiele zur Suche mit Komposita

Option Sonstige Wortbildungsformen

Bei Aktivierung dieser Option werden vor allem Wortbildungsformen des Typs Ableitungen ermittelt. Die weiteren ermittelten Wortformen lassen sich nicht von vornherein einem bestimmten Wortbildungstyp zuordnen.

Beispiele zur Suche mit Ableitungen

Option Spezialfälle

Bei den Spezialfällen werden Wortformen (in der Regel des Wortbildungstyp Komposita) mit Besonderheiten in der Schreibweise mit einbezogen,

mit Binde-/Schrägstrichen,
mit Apostrophen, numerischen Einheiten oder sogar
mit Satzzeichen,

in Wortformen, in denen die Wortgrenzen von COSMAS II nicht eindeutig erkannt werden.

Beispiele zur Suche mit Komposita (Beispiel 3)