Seite für die Kookkurrenzanalyse → Konfiguration → Option »Lemmatisierung verwenden«

Option »Lemmatisierung verwenden«

Anmerkungen

Wenn Sie die Option »Lemmatisierung verwenden« einschalten, werden die Kontextwörter vor der Analyse lemmatisiert. Das Lemmatisierungsmodul geht dabei wie folgt vor:

Die Lemmatisierung wird wortweise, ohne Berücksichtigung des Kontextes, ausgeführt.
die Groß-/Kleinschreibung der Wörter wird berücksichtigt. Auf diese Weise werden adjektivische Substantive und Adjektive getrennt:
Textwort »rot» → Lemma »rot«, und
Textwort »Rot« → Lemma »Rot«.
Da die Wörter nicht in ihrem Kontext analysiert werden, wird auch das großgeschriebene Adjektiv auf das großgeschriebene Lemma abgebildet.
Bei Adj/Verb-Homographen wird, wenn kleingeschriebene Textwörter angetroffen werden, zugunsten der Adjektive entschieden:
Bsp.: »grünen« → »grün« (Adj.) statt »grünen« (Verb).
Bei zusammengeschriebenen Komposita wird wie erwartet das Letztglied lemmatisiert und das gesamte Kompositum zurückgeliefert:
Bsp.: »Abschussrampen« → »Abschussrampe«.
Bei Bindestrichkomposita wird aus technischen Gründen in der Regel die am weitesten rechts lemmatisierbare und dem Lexikon bekannte Komponente lemmatisiert und zurückgeliefert:
Bsp.: »Absinth-Verbotes« → »Verbot«.
Bsp.: »Access-All-Areas-Pässe« → »Pass«.
Bsp.: »Acht-Wochen-Nüdeli« → »Wochen« statt »Nüdeli«, da dieser Schweizerische Termin dem Lemmatisierungslexikon nicht bekannt ist.
Genderneutrale Schreibvarianten werden auf die weibliche Form abgebildet.
Bsp.: »LehrerInnen« → »Lehrerin«,
Bsp.: »Absolvent*innen« → »Absolventin«,
Bsp.: »Student/-innen« → »Studentin«.

COSMAS II, Programmbereich Korpuslinguistik - 07. 09. 2020