[IDS-Logo] Textorganisation unter COSMAS II - CONNEXOR-Tagset: morphologische Annotationen

CONNEXOR-Tagset

1. Morphology for German1

1.1 Verbs

Obligatory tags: V

Optional tags: IND, SUB, IMP, INF, PCP, PRES, PAST, PROG, PERF

In the present description, each verb obtains the part-of-speech tag 'V' and either the tag for mood (IMP, IND, SUB) or a non-finite category (INF, PCP). With the indicative and subjunctive moods (IND, SUB), a tag indicating tense (PRES, PAST) is obligatory. With the non-finite category of participles (PCP), a tag indicating aspect (PROG, PERF) is obligatory.

The class of verbs covers both regular and irregular verbs, modal auxiliaries etc. In the following example, the words marked as verbs are highlighted:

»Ich gehe noch zur Schule.«

»Er ist gestern zurück gekommen.«

»Hau ab!«

»Es mag sein, dass die USA recht haben.«

Note that the part-of-speech category is dependent on the syntactic use of the word. In some contexts, the word 'triebe' is used as a noun (impulses), e.g. in the sentence ' Der Mensch kann seine tierlichen Triebe nicht verstecken '. But in the sentence ' Sein Lehrer meinte, er triebe ihn noch zum Wahnsinn. ' it is a verb.

1.1.1 Mood

Tags: IMP, IND, SUB

The present description recognizes the imperative, the indicative and the subjunctive mood. In the following example, the word in imperative mood (IMP) is highlighted:

»Geh sofort nach Hause!«

In the following example, the word in indactive mood (IND) is highlighted:

»Ich gehe nach Hause.«

In the following example, the words in subjunctive mood (SUB) are highlighted:

»Er sagte, es sei besser, wenn ich nicht mitkäme.«

1.1.2 Non-finite category

Tags: INF PCP

With non-finite verbs, the obligatory tags include 'V' and the non-finite category. In the following example, the words in the infinitive (INF) are highlighted:

»Er kommt, um mich zu retten. Wenn ich keine Zeit gehabt hätte, hätte ich Dich nicht besuchen können.«

»Es ist Zeit, aus dem Fahrzeug auszusteigen.«

The category of participles includes progressive participles and perfect participles. In the following example, the words in either of the participle forms (PCP) are highlighted:

»Er stand schweigend auf der Strasse.«

»Sie hatte für die ganze Familie gekocht.«

1.1.3 Tense and aspect

Tags: PRES, PAST, PROG, PERF

With the indicative and subjunctive moods and the non-finite category of participles, a tag indicating tense or aspect is obligatory. With the indicative and subjunctive moods, the possible tenses are 'PRES' and 'PAST'.

In the following example, the words in the present tense (PRES) are highlighted:

»Peter öffnet die Tür.«

»Sie sagte, Anna habe Bauchschmerzen.«

In the following example, the words in the past tense (PAST) are highlighted:

»Er drückte den Knopf.«

»Darüber wäre ich nicht so sicher.«

A participle form is either progressive participle or perfect participle. In the following example, the words in progressive participle form (PROG) are highlighted:

»Er stand schweigend auf der Strasse.«

In the following example, the words in the perfective participle form (PERF) are highlighted:

»Sie hat sich beim Amt beschwert.«

»Sie hatte für die ganze Familie gekocht.«

1.2 Nouns

Obligatory tags: N

Optional tags: Abbr, Prop, PL

In the present description, a noun obtains the morphological tag 'N'. The class of nouns covers common and proper nouns, abbreviations and acronyms. In the following example, the words marked as nouns are highlighted:

»Hans Müller kommt aus Dortmund.«

»ARD und ZDF sind Fernsehprogramme.«

»Nur wenige Studenten beziehen BaFög.«

1.2.1 Abbreviation

Tags: Abbr

Abbreviations receive the optional tag Abbr. In the following example, the words marked as abbreviations are highlighted:

»Die schönsten Nebensachen der Welt sind am PC möglich.«

1.2.2 Proper noun

Tags: Prop

Proper nouns are marked with the Prop tag. In the following example, the words marked as proper nouns are highlighted:

»Hans Müller kommt aus Dortmund.«

1.2.3 Number

Tags: PL

Plural forms receive the optional tag PL. In the following example, the words marked as plural are highlighted:

»Ihre Aussagen bestätigen in wesentlichen Punkten.«

1.3 Adjectives

Obligatory tags: A

Optional tags: CMP, SUP

In the present description, an adjective obtains the morphological tag 'A'. In the following example, the words marked as adjectives are highlighted:

» Das kleine Kind spielte mit der buntbemalten Puppe.«

» Er war in seinem Leben erfolgreicher als seine Geschwister.«

» Der schnellste Läufer kam aus Jamaika.«

» Das Ergebnis war wirklich super!«

1.3.1 Degree of comparison

Tags: CMP SUP

The comparative and superlative forms receive the optional tag CMP or SUP. In the following example, the words marked as comparative forms are highlighted:

» Er war in seinem Leben erfolgreicher als seine Geschwister.«

In the following example, the words marked as superlative forms are highlighted:

» Der schnellste Läufer kam aus Jamaika.«

1.3.2 Pro-nominals

Obligatory tags: PRON

With pro-nominals, the only obligatory tag is 'PRON'. In the following examples, the words marked as pronominals are highlighted:

» Alle sind mitgekommen.«

» Das ist gut so.«

» Deinen Anteil kannst du vergessen.«

» Denen sollte man am besten nichts geben.«

» Dessen bin ich bewusst.«

» Dies ist meine Chance.«

» Er beantwortete diese Frage nicht.«

» Ich möchte mit dir ins Kino gehen.«

» Etwas fehlt ihm noch.«

» Jeder sollte glücklich sein.«

» Jemand wird mich schon abholen.«

» Das soll keinem zur Last gelegt werden.«

» Keinerlei Probleme mehr?«

» Mit manchen kann man nicht verhandeln.«

» Niemand ist dafür verantwortlich.«

» Solches soll nie wieder passieren.«

1.4 Determiners

Obligatory tags: DET

With determiners, the only obligatory tag is 'DET'. In the following example, the words marked as determiners are highlighted:

» Der Mann in dem Wagen ist ein Verbrecher.«

Determiner endings included in prepositions are separated from the preposition body (ins -> in das ).

Consider the following analysis of the sentence » Im nächsten Jahr wird er ins Gefängis gehen müssen. «:

I in @PREMARK PREP
m das @PREMOD DET
nächsten nahe @PREMOD A SUP
Jahr jahr @NH N
wird werden @AUX V IND PRES
er er @NH PRON
in in @PREMARK PREP
s das @PREMOD DET
Gefängnis gefängnis @NH N
gehen gehen @MAIN V INF
müssen müssen @AUX V INF
. . SB

1.5 Numerals

Obligatory tags: NUM

Optional tags: ORD

With numerals, the only obligatory tag is 'NUM'. Numerals include both cardinal and ordinal numerals. In the following example, the words marked as numerals are highlighted:

» 250 führende Küchenchefs in Deutschland haben den Froschschenkeln abgeschworen. «

» 25 Millionen Mark hat das Kabinett allein für die Kosten des Umzugs genehmigt. «

» Die zweite Halbzeit hat begonnen. «

» Am 24. kommt der Weihnachtsmann. «

» Zwei Mädchen liefen über Strasse. «

1.5.1 Ordinals

Tags: ORD

Ordinal numerals are marked with the tag ORD. In the following example, the words marked as ordinal numerals are highlighted:

» Die zweite Halbzeit hat begonnen. «

» Am 24. kommt der Weihnachtsmann. «

1.6 Adverbs

Obligatory tags: ADV

With adverbs, the only obligatory tag is 'ADV'. In the following example the words marked as adverbials are highlighted:

» Das Finanzloch wird noch weiter wachsen. «

» So ist beiden geholfen. «

» Aber warum sollten wir uns nicht auf die Expedition begeben? «

» Nein, ganz ehrlich, es ist nicht so. «

» Ich habe mich damals sehr unwohl gefühlt. «

» Das kann nicht lange so weitergehen. «

1.7 Prepositions

Obligatory tags: PREP

In the present description, prepositions are marked with the obligatory tag PREP. Also infinitive markers and postpositions are marked as prepositions. In the following example, the words marked as prepositions are highlighted:

» Durch diese Taten kam er an die Macht. «

» Dir zufolge hat er seine Unschuld bewiesen. «

» Es ist manchmal schwer, die richtige Entscheidung zu treffen. «

Prepositions including determiner endings are separated from the determiner ending (see the discussion above under determiners).

1.8 Coordination markers

Obligatory tags: CC

In the present description, coordination markers are marked with the tag CC. In the following example, the words marked as coordination markers are highlighted:

» Ich und meine Mutter gingen in die Kirche. «

» Nur Peter oder Martin kann den Ball kaputt gemacht haben. «

1.9 Clause markers

Obligatory tags: CS

In the present description, clause markers are marked with the tag CS. Also the infinitival clause marker um is marked with the tag CS. In the following example, the words marked as clause markers are highlighted:

» Weil ich mehr verdiene, bin ich nicht anders als du. «

» Obwohl die Kinder schon recht alt waren, konnte man sie nicht zur Verantwortung ziehen. «

» Wir sind hierher gekommen, um die Gefangenen zu sehen. «

1.10 Interjections

Obligatory tags: INTERJ

In the following example, the words marked as interjections are highlighted:

» Hey, wartet auf mich! «

1: entnommen aus: Connexor, Machinese Language Model, Copyright © 1997-2006 Connexor Oy. All Rights Reserved. Confidential Information.

COSMAS II, Zentrale DV-Dienste - 18. 01. 2018